101="&ber %s..."
3008="Fehler beim Ausfhren der Software."
3010="Satellitenliste"
3013="LOF 1:"
3014="LOF 2:"
3015="Switch:"
3025="&OK"
3026="&Abbrechen"
3027="&bernehmen"
3028="22 kHz Band"
3029="Kein"
3032="DiSEqC:"
3034="Transponder Frequenz:"
3035="Symbolrate:"
3039="Modus"
3040="Satellit"
3041="Optionen"
3043="LNB Einstellungen"
3045="Satelliten Einstellungen"
3046="Browser bei Auswahl eines Datentransponder starten"
3047="Software Einstellungen"
3048="Filter Optionen"
3054="Es konnte fr diesen Satelliten keine Information gefunden werden"
3056="Fehler beim ffnen eines Streams, Fehler Code: %x"
3057="Nicht genug Arbeitsspeicher"
3058="Frequenz auerhalb des Bereiches"
3059="Suche fehlgeschlagen, Fehler == 0x%08x"
3060="Suche abgebrochen"
3061="Aktualisiere PAT  "
3062="Aktualisiere CAT  "
3063="Aktualisiere NIT, NIT_PID = 0x%04x  "
3064="Aktualisiere PMT, PMT_PID = 0x%04x "
3065="Aktualisiere EIT Andere Jetzt/Folgende  "
3066="Aktualisiere EIT Aktuell Jetzt/Folgende  "
3068="Aktualisiere EIT Unbekannt 0x%x  "
3069="Aktualisiere SDT Andere  "
3070="Aktualisiere SDT Aktuell  "
3071="Aktualisiere TDT  "
3072="Aktualisiere DST  "
3073="Aktualisiere ETT Andere  "
3074="Aktualisiere ETT Aktuell  "
3075="Aktualisiere SLDT  "
3076="Wechsele Frequenz nach %d  "
3077="Scan aller Frequenzen ist beendet."
3078="Scan der aktuellen Frequenz beendet."
3079="Suche fehlgeschlagen  "
3080="Unbekannter Wert 0x%08x  "
3081="Aktualisiere EIT anderes Verzeichnis "
3082="Hinzufgen Satellit"
3083="Satelliten Name:"
3085="Frequenz:"
3087="&Komplette Suche"
3089="Ab&bruch"
3091="Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten in der Datenbank lschen wollen ?"
3092="Scan Frequenz:"
3093="Status:"
3094="Datenbank wird aktualisiert .."
3095="LNB Spannungsuntersttzung (mit DiSEqC Einstellung 'Keine')"
3096="Keine AV Daten (0x%08x)"
3097="Null pointer (0x%08x)"
3098="Fehler beim ffnen des Treibers (0x%08x)"
3099="Keine Tuner Information (0x%08x)"
3100="Keine PAT Daten (0x%08x)"
3101="Keine EIT Daten (0x%08x)  "
3102="Keine SDT Daten (0x%08x)"
3103="Keine TDT Daten (0x%08x)"
3104="Fehler beim ffnen des Streams (0x%08x)"
3105="Keine DMT Daten (0x%08x)"
3106="Keine PMT Daten (0x%08x)"
3107="Keine NIT Daten (0x%08x)"
3108="Keine SLDT Daten (0x%08x)"
3109="Keine CAT Daten (0x%08x)"
3110="Referenzdienst nicht gefunden (0x%08x)"
3111="Ereignis ID nicht gefunden (0x%08x)"
3112="Nummer der Nachricht nicht gefunden (0x%08x)  "
3113="Netzwerk ID nicht gefunden (0x%08x)  "
3114="Falsche Table ID (0x%08x)  "
3115="Falsche Transportstrom ID (0x%08x)  "
3116="Programmnummer in diesem PMT nicht vorhanden (0x%08x)  "
3117="Fehler beim Fllen einer Sektion (0x%08x)"
3118="Fehler beim Fllen einer Sektion, Daten ausserhalb der Grenze (0x%08x)"
3119="Fehler beim Fllen einer Sektion, keine Daten von FindFirstPid(0x%08x), waitcount = %d"
3120="Fehler beim Fllen einer Sektion, keine Daten von FindPacekt(0x%08x), waitcount = %d"
3121="Fehler beim Fllen einer Sektion, falsche 0x47 Position (0x%08x)"
3122="Fehler beim Fllen einer Sektion, FindFirstPid fehlgeschlagen (0x%08x)"
3123="Fehler beim Fllen einer Sektion, falsche Position (0x%08x)"
3124="Fehler beim Fllen einer Sektion, Daten geringer als 188 (0x%08x)"
3125="Fehler beim Fllen einer Sektion, Paket nicht fortgesetzt (0x%08x)"
3126="Fehler beim Fllen einer Sektion, FindPacket fehlgeschlagen (0x%08x)"
3127="Fehler beim Fllen einer Sektion, overflow, grsser als 4K (0x%08x)"
3128="Fehler beim SLDT scannen, falsche Descriptor Lnge (0x%08x)"
3129="Fehler beim Einstellen der Frequenz (0x%08x)  "
3130="Fehler keine PID (0x%08x)  "
3131="Fehler beim Setzen AV PIDs (0x%08x)  "
3132="Tuner nicht eingerastet (0x%08x)  "
3133="Zu wenig Daten  (0x%08x)  "
3134="Ausserhalb Speicherbereich (0x%08x)  "
3135="Puffer zu klein (0x%08x)  "
3136="SkyPanel.exe nicht gefunden (0x%08x)  "
3137="Fehler, 0x%08x  "
3141="Schrittweite:"
3142="Einstellungen der Grafikkarte"
3143="Videobeschleunigung aktivieren"
3144="Overlay Mixer aktivieren"
3145="&Neu"
3146="&Lschen"
3149="Bis:"
3152="Symbolrate"
3156="verschlsselte Sender anzeigen"
3159="MAC Adresse"
3160="UC"
3161="BC"
3162="MC"
3163="Der Treiber wurde nicht geladen. berprfen Sie, dass der DVB Receiver korrekt installiert wurde."
3170="H&inzufgen"
3171="&Bearbeiten"
3174="PID"
3175="Ungltige Multicast PID. Nur Nummern zwischen %d und %d (Hex: %04X -- %04X)."
3176="Fehler Multicast PID Format."
3180="Hexadezimal"
3184="Filter"
3186="Signal"
3187="Kein Signal"
3188="m_hSkyAdapter = 0x%08X"
3189="Fehler: SkyAdapterTunerControlOpen() fehlgeschlagen."
3193="Fehler:"
3197="Transponder Einstellungen"
3198="Frequenz:"
3199="Transponder:"
3200="LNB Frequenz :"
3201="Tuner Frequenz:"
3202="Symbolrate:"
3203="FEC:"
3205="Horizontal/Left (High)"
3206="Vertikal/Right (Low)"
3209="Transponder :"
3213="FEC:"
3217="LNB Auswahl:"
3219="KBytes"
3220="Kbps"
3221="Datenrate insgesamt:"
3231="<Manuelle Konfiguration>"
3233="Filteroptionen"
3244="IP Adresse"
3245="Filter Optionen knnen nicht gesetzt werden"
3246="StartErr: %d."
3247="Gestartet."
3248="StopErr: %d."
3249="Angehalten."
3250="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() Fehler... Kein Ermitteln von pVidQ."
3251="SkyAdapterGetRing3QueueAddr() Fehler...m_pvKernelDataQ = NULL !!!???."
3252="SkyAdapterMaskPidSet() Fehler..."
3253="Warnung (Fehler)."
3254="Fehler beim ffnen des Datenstroms"
3255="Fehler beim Empfangsstart"
3257="Tuner Status"
3258="Statistik"
3259="&Hilfe"
3260="IP Pakete"
3261="&Schliessen"
3262="kbit/s"
3264="Unterdrcke DVB Umstellungsdialog fr Simultan bertragene Datendienste"
3265="ETSI Network ID"
3266="Deaktiviere Multi-Transponderumschaltung nach einer manuellen Umstellung"
3267="Scan"
3268="Scan gesamt:"
3269="Signalstrke"
3270="Multicast Einstellungen"
3271="Transponderwechsel:"
3272="automatisch"
3273="deaktiviert"
3274="auf Nachfrage"
3275="Sprache"
3276="Signal Qualitt:"
3278="besteht bereist in Datenbank, bitte anderen whlen"
3288="WARNUNG!  Dieser Vorgang wird alle bestehenden Einstellungen und Programmlisten zurcksetzen. Alle individuellen Satelliteneinstellungen mssen neu konfiguriert werden. Wollen Sie dies tun?"
3289="&Wiederherstellen"
3290="Antennen Einstellungen"
3293="Nein"
3294="Simple A"
3295="Simple B"
3296="Pos A - Opt A"
3297="Pos B - Opt A"
3298="Pos A - Opt B"
3299="Pos B - Opt B"
3301="Inkompatible Datenbankversion. Vorgang kann nicht ausgefhrt werden."
3304="ungltiges Zeichen:  '%c'"
3306="%s Eingabe muss zwischen %d und %d sein."
3307="Ungltige Kanal"
3317="&Programm Management..."
3318="Kanal hinzufgen"
3320="Kanal bearbeiten"
3324="Video PID:"
3325="Audio PID:"
3326="PCR PID:"
3327="Verschlsselter Kanal"
3328="ECM PID:"
3330="Frequenz:"
3332="Alias:"
3334="Programm %s existiert bereits"
3336="Video PIDs oder Audio PIDs mssen zwischen %d(0x%04X) und %d(0x%04X) liegen."
3339="%s  Ungltige Zahl!"
3344="Hinzufgen Transponder"
3345="Transponder bearbeiten"
3346="Betreiber:"
3347="Transponder %d  MHz existiert bereits in Datenbank!"
3348="Achtung: Diese Aktion lscht die Kanalliste dieses Satelliten. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
3349="Datenbank"
3352=" Kanal"
3353="Datenbankprogramm convert.exe wurde nicht gefunden! Kann nicht fortfahren!"
3354="Das Konvertierung der Datenbank schlug fehl. Kann nicht fortfahren!"
3356="Fehler Update Kanal Tabelle."
3357="Fehler Update Emm_Pid Tabelle."
3358="Fehler Update Network Tabelle."
3359="Fehler Update Satellite Info Tabelle."
3360="Fehler Update Network Message Tabelle."
3361="Kabel Einstellungen"
3362="Modulation:"
3363="SNR:"
3364="Uncorrected:"
3365="Schrittweite:"
3372="Wollen Sie diese Information wirklich lschen?"
3373="Standort"
3374="Standort:"
3375="Signal Status:"
3376="Gebiet:"
3377="Keine Kanalinformationen"
3378="Achtung: Dies wird den Kanal und alle dazugehrigen Programm-Informationen lschen! Wollen Sie fortfahren?"
3379="Endfrequenz:"
3383="Alle Kanle"
3385="Programm"
3386="Bearbeiten"
3387="Hinzufgen Programm"
3388="Name:"
3389="Kanal:"
3390="Verschlsselter Sender"
3394="Trger:"
3395="Guard Interval:"
3396="Standort"
3397="Terrestrische Einstellungen"
3398="Standort:"
3400="Wollen Sie die Information wirklich lschen?"
3406="%s  grsser zulssige Lnge."
3407="%s  darf nicht leer sein!"
3409="Name:"
3410="Kennwort:"
3411="Name:"
3413="als Starteinstellung aktivieren"
3415="Daten Provider..."
3416="IP Adresse Proxy:"
3417="Port Proxy:"
3418="Proxy Auto-Authentication"
3419="Unbekannter Tuner auf DVB Karte. Installation auf korrekte Version des Treibers und Software berprfen."
3422="Gesamt Pakete:"
3423="korrigierte Pakete:"
3424="fehlerhafte Pakete:"
3427="auto. Multicast PID aktiv"
3428="Provider Name:"
3429="Der Name %s existiert bereits, anderen whlen."
3431="..."
3432="&Reset Statistik"
3433="H&inzufgen"
3434="L&schen"
3435="L&schen"
3436="&Hilfe"
3437="B&earbeiten"
3438="Terrestrische Einstellungen"
3439="Betreiber"
3441="Wollen Sie die Provider Einstellungen wirklich lschen?"
3443="L&schen"
3444="N&eu"
3446="Provider Name"
3449="Achtung: Dies wird den Kanal und alle dazugehrigen Programm-Informationen lschen! Wollen Sie fortfahren?"
3450="Erstes Zeichen muss Nummer oder Buchstabe sein."
3451="Wollen Sie das Programm wirklich lschen?"
3452="Wollen Sie den Transponder wirklich lschen?"
3454="Wollen Sie den Kanal wirklich lschen?"
3455="Warnung: Dies wird alle Programme lschen. Wollen Sie fortfahren?"
3456="Schlssel und Besttigung sind nicht identisch!"
3457="Schlssel:"
3458="Besttigung:"
3459="Fixed Key"
3460="Benutzer Einstellung..."
3461="Speichern aktueller Kanal beendet."
3463="Kanal jetzt %d"
3464="Scan Frequenz:"
3465="Fehler beim Setzen (0x%08x)"
3466="als Starteinstellung aktivieren"
3468="Betreiber:"
3469="Orbit:"
3472="Ost"
3473="West"
3475="Ermitteln ..."
3476="Keine Angaben"
3477="Name darf nicht leer sein"
3479="Betreiber:"
3480="Frequenz:"
3482="Broadband Receiver"
3483="IP Dial-Up"
3484="Netzwerk Device"
3485="IP Manuell"
3486="IP Adresse"
3487="VPN IP"
3488="MAC Adresse:"
3489="PID Liste"
3490="Speichern"
3492="<--"
3493="Aktive PIDs"
3494="Unicast IP:"
3495="Start Frequenz:"
3497="Liste Symbolraten ist leer, Scan wird abgebrochen"
3498="&Status..."
3499="Unicast MAC Filter"
3500="MAC von:"
3501="Transponder Status"
3502="Satellit:"
3503="Bearbeiten Satellit"
3504="Konfiguration"
3505="man. Konfiguration"
3507="Polarisation"
3509="Betreiber:"
3510="Betreiber:"
3511="Transponder Management"
3512="Transponder &Management..."
3513="Alle Transponder"
3514="Transponder:"
3515="Scan Complete"
3516="auto. Symbolrate"
3517="Lschen Transponder"
3518="&Tune"
3519="Suche && Scan"
3520="&Scannen"
3521="Dies <%s> soll <%s> sein, Vorgang abgebrochen"
3522="Kein Transponder vorhanden. Bitte erst Transponder in Transponder Management hinzufgen"
3523="Kanal Management"
3524="Kanal Management..."
3526="Kanal Einstellungen"
3527="Kein Programm verfgbar. Bitte neues Programm im Programm Management hinzufgen"
3528="Suche && Scan"
3529="-->"
3530="Suche && Scan"
3531="Transponder Informationen"
3532="Kanal Informationen"
3533="Kanal Status"
3534="Lsche Programm"
3535="Scan"
3536="Hinzufgen Standort"
3537="Bearbeiten Standort"
3538="Hinzufgen Provider"
3539="Bearbeiten Provider"
3540="Lschen Provider"
3541="Lschen Standort"
3542="Lschen Satellit"
3543="Start Frequenz:"
3544="End Frequenz:"
3545="Frequenz %d  MHz existiert bereits!"
3546="Programm lschen"
3547="Unbekannter Betreiber"
3548="PIDs"
3549="Org. Datenbank wiederherstellen"
3550="Kann Datenbank nicht wiederherstellen. Datei ist bereits geffnet! "
3551="als Starteinstellung aktiviert"
3552="als Starteinstellung aktivieren"
3553="Videotext PID:"
3554="Um das Datenprofil zu aktivieren, bitte Rechtsklick auf %s Icon in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Anschlieend Datenprofil im oberen Bereich vom Men einfach anklicken."
3555="Zumindest ein %s muss dem Daten Profil %s zugeordnet werden."
3556="Anpassen Video an Fenster"
3557="Video Einstellungen"
3558="Programm Management"
3559="Daten Profile"
3560="SNR (dB):"
3561="Bitte Symbolrate eingeben."
3562="Offset:"
3565="Null"
3566="Positiv"
3567="Negativ"
3568="Updating ATSC terrestrial VCT."
3569="Updating ATSC cable VCT."
3570="Updating ATSC MGT."
3571="Updating ATSC RRT."
3572="Updating ATSC EIT."
3573="Updating ATSC EEIT."
3574="No VCT data (0x%08x)"
3575="Data Type:"
3576="DVB Standard"
3577="ATSC Standard"
3581="Die Datenbank ist zu neu fr diese Version der Software. Bitte fragen Sie Ihren Dienstanbieter"
3582="IP/MAC Notification (INT)"
3583="Aktiviere Multi-Transponder Umschaltung (Bentigt einen Neustart des Server4PC)"
3584="Zeige DVB Plattformauswahldialog"
3585="Zeige DVB Umstellungsdialog"
3586="ETSI Netzwerk ID"
